Revisão e redação publicitária: parceria de sucesso nas agências

Escrever é um meio que os seres humanos utilizam para se comunicar, assim, os redatores publicitários se apropriam da escrita para alcançar os objetivos de cada peça publicitária produzida para fins e públicos específicos. Porém, no dia a dia das agências de publicidade brasileiras, esses profissionais são vistos como criadores de ideias e estão focados nelas, por isto não conseguem enxergar em suas próprias criações os deslizes cometidos no que se refere à língua portuguesa, à coesão e à coerência.

O revisor de texto publicitário é quem tem o primeiro contato com o texto produzido antes de sua veiculação ao público-leitor. Desse modo, consegue ajustar o que for necessário no texto a fim de assegurar sua qualidade e sua coerência; tudo sem interferir na pessoalidade do redator. Logo, a maior importância do revisor textual está no aperfeiçoamento do texto, de forma que se torne objetivo e compreensível.

A relação entre revisão e redação é de cooperação.

É importante compreender os conhecimentos necessários para atuar com esse tipo de revisão, pois ao revisor de textos publicitários não é suficiente apenas o conhecimento gramatical, representado pela norma-culta, porque isso não supre muitos questionamentos em relação ao que o redator quis dizer, aos erros de digitação, às falhas de memória durante a execução do texto, entre outras particularidades que só um revisor publicitário com experiência consegue identificar.

A revisão publicitária é mais que correção gramatical, pois esse é um trabalho que envolve olhar atento e muitas vezes leva tempo. Um tempo que a redação publicitária não tem. Por isso, a relação entre revisão e redação é de cooperação. Enquanto o revisor se dedica a encontrar problemas e a melhorar a compreensão do texto, o redator pode se dedicar a criar um bom conceito, ter mais ideias e escrever melhor.

Por fim, torna-se imprescindível o trabalho dos revisores de textos publicitários, visando maior liberdade de criação aos redatores e maior qualidade dos textos produzidos e revisados, pois é papel do revisor de textos zelar e atentar-se à ortografia, gramática, coesão, coerência, conteúdos, padrões e significados, de modo que atenda da melhor maneira possível os anseios do cliente e do público-alvo de cada campanha publicitária.

Fale comigo e saiba mais sobre as diferentes formas de contratação da revisão de texto publicitário.

Revisão de texto: saiba o que informar ao solicitar um orçamento

Ao solicitar uma revisão de texto publicitário, é muito importante enviar algumas informações para que o revisor de texto profissional realize o orçamento. Abaixo listei as mais significativas. Vale mencionar que não são uma prescrição, pois o cliente tem a liberdade de informar o que mais achar relevante para o trabalho.

Prazo

Negociar o prazo é essencial, porque, dependendo dele, o revisor aceita ou não o trabalho. Além disso, essa informação influencia bastante no valor do orçamento, visto que um prazo curto exigirá mais do revisor de texto e, consequentemente, aumentará o valor do serviço prestado.

O tipo de texto

Na redação publicitária temos diversos tipos textuais. Isso é relevante ao pedir um orçamento, pois o mesmo tempo que se gasta para revisar um blog post não é o mesmo que para revisar uma apresentação de mídia, por exemplo. Portanto, ao solicitar o orçamento de revisão de texto, é necessário especificar qual é o material enviado para o revisor.

Qual serviço o cliente espera que seja feito

Na vida, expectativas não faladas levam à frustração. Na revisão de texto publicitário não é diferente. Por isso, é superimportante que o cliente fale o que espera do revisor de texto, pois, desta maneira, ambos chegarão a um serviço satisfatório para os dois.

Quantas revisões serão necessárias

    Cada agência de publicidade adota um processo e inclui o revisor publicitário em distintos momentos. Algumas fazem a revisão do texto antes de enviá-lo ao cliente; outras, após a aprovação do cliente ou da campanha.

    Sabendo disso, informar ao revisor de texto quantas revisões serão necessárias e em quais momentos ocorrerão no processo da agência é primordial.

    Além do mais, o cliente pode acrescentar outros dados que farão a diferença na hora de revisar o texto.

    Quando recebo um pedido de orçamento, gosto de conversar sobre o processo de revisão que a agência de publicidade adota. Dessa maneira, podemos avaliar e reavaliar em qual momento será melhor incluir a revisão dos textos publicitários.

    Tenha meu suporte para sua equipe. Vamos conversar sobre as diferentes formas de contratação?

    Minha trajetória como revisora publicitária

    Em 2013, comecei a fazer freelas de revisão para uma revista de grande circulação em Goiânia-GO. Até então eu revisava muitos textos acadêmicos, mas o trabalho com textos publicitários agradou tanto esse cliente que começaram a surgir outros por indicação. 

    Em 2014, como freelancer atendi minha primeira agência, focada em marketing político. 

    No mesmo ano, recebi uma proposta para prestar meus serviços com exclusividade para outra agência de publicidade. Lá, eu revisava on e off, e pude aprender a lidar com diversos textos publicitários e clientes de várias áreas (varejo, atacado, imobiliário, saúde, lazer e entretenimento etc.).

    Após dois anos de muito aprendizado, voei por um tempo e me dediquei à docência – licenciada em Letras, a sala de aula foi o meu lugar por 10 anos, sempre conciliando com os jobs em agências. 

    Até que, após essa pausa, o amor pela publicidade falou mais alto e retornei ao mercado de trabalho para ser responsável por todas as revisões de texto de um cliente dos ramos varejo e atacado. Nessa última agência permaneci 3 anos.

    Em 2020, com a maternidade, a pandemia e a possibilidade do trabalho remoto, optei por ver o meu filho crescer e, assim, empreender. Meu desejo era mostrar a mais gente quão importante é essa profissão que passa invisível a muitos olhos nas agências. Hoje, um ano depois, tenho a felicidade de dizer: sou CEO da minha própria vida.

    Tenha meu suporte para sua equipe.