Revisar não é corrigir: é proteger a marca, a reputação e a mensagem

“Foi aí que entendi: revisar não é corrigir. É proteger.”

Essa frase tem me acompanhado desde o dia em que vi uma campanha publicitária ser retirada do ar por conta de um erro de informação que ninguém revisou.

A partir daquele momento, percebi que o papel da revisão vai muito além do português correto. Vai muito além de gramaticalmente “acertar” um texto. Revisar é assumir responsabilidade pelo que será comunicado ao público. É garantir que aquela peça seja clara, estratégica, coerente com a marca e… segura.

O que a revisão publicitária realmente faz?

Na correria de agências de publicidade e equipes de marketing, é comum que a revisão entre como a “última etapa” – muitas vezes negligenciada. No entanto, a revisão publicitária precisa estar alinhada à estratégia desde o início.

O que está em jogo não é só a gramática. É, além disso:

  • A clareza da mensagem
  • A adequação ao público-alvo
  • A fidelidade ao briefing
  • A preservação da identidade verbal da marca
  • E, muitas vezes, a prevenção de riscos legais e reputacionais

Um revisor de texto publicitário não “conserta” o texto. Ele garante impacto.

Ao longo dos anos, me especializei em revisão para campanhas publicitárias, conteúdos institucionais, discursos políticos e comunicação de marcas.

O que levo como valor principal é simples: comunicar com responsabilidade. E isso exige mais do que correção ortográfica.

Meu processo de revisão envolve:

  • Diagnóstico do texto com base no briefing da campanha
  • Verificação de tom de voz e adequação à persona
  • Reestruturação para garantir fluidez, persuasão e precisão
  • Correção ortográfica, gramatical e normativa
  • Alinhamento com os objetivos estratégicos da peça

Revisar é zelar pelo investimento feito

Campanhas exigem planejamento, verba, tempo e muitas mãos. Um erro mal posicionado pode viralizar negativamente e comprometer contratos.

Por isso, investir em revisão profissional é investir na longevidade e credibilidade da sua marca. Afinal, a reputação construída com tanto esforço não pode ser colocada em risco por falta de atenção a um detalhe textual.

Quem eu ajudo hoje

Hoje trabalho com agências de publicidade, profissionais de marketing, políticos, gabinetes e negócios que querem entregar uma comunicação limpa, estratégica e impactante.

Se você quer:

  • Blindar sua comunicação de erros
  • Ganhar mais clareza na sua mensagem
  • Alinhar sua linguagem ao seu público
  • Fortalecer a reputação da sua marca

Fale comigo. Revisar pode mudar tudo.

Miriã Lira
Revisora publicitária | Copy para marcas e campanhas
Especialista em linguagem estratégica para agências, comunicação política e marcas

A revisão publicitária já foi assim

Quando eu comecei a trabalhar com revisão em agência de publicidade, as revisões eram feitas no papel. Embora tivéssemos acesso aos softwares de hoje, não havia a agilidade do “on-line”. Lembro que a demanda chegava impressa para mim, numa pasta com o briefing e as alterações – nessa época, eu trabalhava com varejo, então o processo de revisão na agência precisava ser ágil e bem alinhado.

Com papel e caneta colorida, eu sinalizava as alterações. Depois, orientava pessoalmente a Criação para, em seguida, liberarmos o material para o Atendimento validar com o Cliente.

Naquela época, jamais se imaginaria que o revisor publicitário pudesse trabalhar remotamente. Muita gente falava em extinção da profissão, mas o que vemos hoje é que a pandemia trouxe outra realidade para a maioria de nós. Ser nômade digital já é uma realidade para revisores de textos publicitários.

Revisor de texto publicitário: 3 motivos para contratar | Miriã Lira Revisão Publicitária

O revisor de texto publicitário é essencial para a qualidade da sua campanha publicitária.

O revisor de texto publicitário desempenha um papel crucial na garantia da qualidade das suas campanhas publicitárias. Em meio à rotina frenética das agências de publicidade, é comum que algumas etapas do processo sejam negligenciadas. No entanto, a revisão de texto é uma etapa que não pode ser ignorada.

Aqui estão 3 motivos convincentes para contratar um revisor publicitário:

  1. Garantir a clareza das ideias expostas nas peças publicitárias.

Em um ambiente onde o tempo é precioso e as demandas são constantes, é fácil perder a clareza nas ideias. O revisor publicitário garante que suas mensagens sejam claras e alinhadas com os objetivos da sua campanha, garantindo que sua marca se comunique de forma eficaz com seu público-alvo.

  1. Sugerir melhorias no texto publicitário.

Além de corrigir erros, o revisor também sugere melhorias no texto, garantindo que suas mensagens sejam coesas e persuasivas. Trabalhando em colaboração com redatores e produtores de conteúdo, o revisor ajuda a refinar a mensagem sem comprometer a voz e o estilo de cada cliente.

  1. Assegurar a correção ortográfica, gramatical e linguística.

O revisor profissional não se limita a corrigir erros ortográficos e gramaticais. Ele também verifica aspectos como coesão, coerência e adequação ao público-alvo. Essa atenção aos detalhes garante que suas campanhas sejam eficazes e transmitam a mensagem desejada.

Investir em revisão de texto publicitário é fundamental para o sucesso das suas campanhas. Evite prejuízos e desgastes, garantindo que sua mensagem seja transmitida com clareza e profissionalismo.

Quer saber mais sobre como nossos serviços de revisão podem beneficiar sua empresa? Entre em contato conosco e descubra as diferentes formas de contratação da revisão de texto publicitário. Estamos aqui para ajudar você a alcançar seus objetivos de comunicação e se destacar no mercado.

Concluindo:

Revisar textos publicitários é crucial para manter a qualidade do que é produzido e ofertado ao cliente. Além de evitar prejuízos e desgastes, pois uma campanha publicitária exige investimento de tempo, dinheiro, planejamento, estratégia e processos.

Tudo isso não pode ser colocado em xeque por causa de erros ortográficos, semânticos, falta de informação e, inclusive, questões legais.

O revisor de texto publicitário on ou off confere não só “português”, mas briefing, persona, linguagem, adequação ao meio de publicação ou veiculação, alterações, questões legais inerentes a cada ramo de negócio, diagramação ou formato específico daquele cliente, dentre outras particularidades que envolvem a estratégia das campanhas desenvolvidas pela agência. 

Miriã Lira Revisão Publicitária

Fale conosco e conheça as diferentes formas de contratação da revisão de texto publicitário.

5 dicas para revisar seu próprio texto

Uma das maiores dificuldades de quem escreve é encontrar “erros” no próprio texto. E, geralmente, não encontra porque ninguém coloca defeitos naquilo que faz. Não é mesmo?

Vou compartilhar com você algumas dicas importantes que podem te ajudar na hora de corrigir o seu texto.

  1. Releia o texto no outro dia.

Nosso olho fica viciado quando escrevemos, então é melhor reler e revisar em outro dia, pois assim dará tempo de esquecermos um pouco do texto para encontrarmos os “erros”. Isso tudo, claro, se tiver prazo para a execução do job.

  1. Se o texto estiver no Word, passe o corretor ortográfico, mas ATENÇÃO: ele não substitui o trabalho do revisor.

Quem não tem cão, caça com gato, né?

O corretor ortográfico do Word vai te ajudar com aquele acento ou aquela vírgula que você esqueceu de colocar, mas o trabalho pesado será por sua conta, tá?

  1. Ao reler, procure as repetições de palavras.

Temos algumas manias ao escrever, uma delas é repetir desnecessariamente as palavras. Já leia com o objetivo de encontrá-las para depois retirá-las do texto e/ou fazer as substituições. Já aproveite e olhe se todas estão adequadas ao contexto.

  1. Verifique se há erros de digitação.

E cuidado: o Word e o nosso cérebro deixam passar alguns erros de digitação. Por isso, é importante ler atentamente cada palavra. 

Dica: ler em voz alta também é uma boa estratégia.

  1. Tenha sempre um dicionário em mãos ou aberto no navegador.

Muita gente adora encher o texto com um monte de palavras complicadas que ninguém sabe o significado. Para evitar esse tipo de situação é bom consultar o dicionário. Aqui no blog tem um artigo sobre os dicionários on-line que eu uso – todos de graça.

Fazendo este checklist, com certeza, você produzirá textos melhores.

Minha trajetória como revisora publicitária

Em 2013, comecei a fazer freelas de revisão para uma revista de grande circulação em Goiânia-GO. Até então eu revisava muitos textos acadêmicos, mas o trabalho com textos publicitários agradou tanto esse cliente que começaram a surgir outros por indicação. 

Em 2014, como freelancer atendi minha primeira agência, focada em marketing político. 

No mesmo ano, recebi uma proposta para prestar meus serviços com exclusividade para outra agência de publicidade. Lá, eu revisava on e off, e pude aprender a lidar com diversos textos publicitários e clientes de várias áreas (varejo, atacado, imobiliário, saúde, lazer e entretenimento etc.).

Após dois anos de muito aprendizado, voei por um tempo e me dediquei à docência – licenciada em Letras, a sala de aula foi o meu lugar por 10 anos, sempre conciliando com os jobs em agências. 

Até que, após essa pausa, o amor pela publicidade falou mais alto e retornei ao mercado de trabalho para ser responsável por todas as revisões de texto de um cliente dos ramos varejo e atacado. Nessa última agência permaneci 3 anos.

Em 2020, com a maternidade, a pandemia e a possibilidade do trabalho remoto, optei por ver o meu filho crescer e, assim, empreender. Meu desejo era mostrar a mais gente quão importante é essa profissão que passa invisível a muitos olhos nas agências. Hoje, um ano depois, tenho a felicidade de dizer: sou CEO da minha própria vida.

Tenha meu suporte para sua equipe.

Revisão publicitária: um investimento crucial para o sucesso da sua campanha

O trabalho em agências de publicidade exige agilidade na execução dos jobs. Entretanto, em meio à correria, muitas etapas do processo interno podem ser puladas. Esse é um erro grave, pois revisar os textos publicitários é crucial para garantir a qualidade do trabalho entregue ao cliente e, assim, evitar prejuízos e desgastes desnecessários.

Uma campanha publicitária exige investimento de tempo, dinheiro, planejamento, estratégia e processos. Tudo isso não pode ser colocado em xeque por causa de erros ortográficos, semânticos, falta de informação e, inclusive, questões legais.

O revisor de texto publicitário on-line ou off-line não confere só “português”, mas considera briefing, persona, linguagem, adequação ao meio de publicação ou veiculação, alterações, questões legais inerentes a cada ramo de negócio, diagramação ou formato específico daquele cliente, dentre outras particularidades que envolvem a estratégia das campanhas desenvolvidas pela agência. 

Se você quer garantir o sucesso da sua campanha publicitária, é essencial investir em revisão de texto publicitário.

Fale comigo e saiba mais sobre as diferentes formas de contratação da revisão de texto publicitário.